Support Adnan and Emin

The next hearing on Adnan and Emin' case is postponed to the 29th.

Support Adnan and Emin, gather in front of the Sabail Court in Baku on Sept 29.


La prochaine audience du procès de Adnan et Emin a été reporté au 29 septembre.

Soutenez Adnan et Emin,
Rassemblez-vous devant le tribunal de Sabail à Bakou le 29 septembre 2009.

09/19/2009

Summary of the Adnan Hajizadeh and Emin Milli case
ADNAN HAJIZADEH and EMIN MILLI, 
arbitrarily arrested and detained, currently standing trial for “hooliganism”

Background



Repression is still intensifying in Azerbaijan.
The main reason for it is the strengthening of the President’s power. On October 14, 2008 President Ilham Aliyev won the elections with over 70% of the vote (which was contested by international observers). Azerbaijan also benefits from a relative indulgence on the international scene, due to negotiations related to NABUCCO pipeline.


Therefore, behavior adopted by national authorities becomes increasingly firm and arbitrary, of which latest victims are Adnan Hajizadeh and Emin Milli.


Adnan Hajizadeh is a videoblogger and active member of “Ol ! youth movement”, an association promoting education, tolerance, democracy and respect of human rights. Back in time, he worked as an assistant for the ODIHR (an OSCE body), and for the TACIS program of the European Union (similar to ERASMUS program).


Emin Milli is the co-founder of the 2005 created “Alumni Network” (AN), bringing together Azerbaijani youth with the purpose of strengthening the dialogue in the civil society and especially in universities. He organized a series of lectures jointly with the German Embassy, and in 2005 he worked as an assistant political analyst for the ODIHR/OSCE observation mission of the elections in Azerbaijan. The Alumni Network also created recently an alternative TV channel intending to allow the expression of opinions others than traditional media.

Hajizadeh and Milli have been carrying out pacifist actions of protest, notably against the interdiction of foreign radio broadcasts, and the restrictive law on NGOs. They made every effort to spread via internet non-censored information.

Videos and articles posted by Adnan Hajizadeh and Emin Milli (critical and occasionally satiric) were very popular among Azerbaijani youth.


Recently the Azerbaijani Government purchased a donkey for $41.000. Adnan Hajizadeh posted a video making a mockery of this absurd acquisition. It featured a donkey holding a press-conference and playing violin. In reality, this post aimed to criticize the new law on NGOs. The last sentence was "There will be someone to protect donkey civil rights, but who will protect human civil rights?"
This video immensely irritated the authorities and caused the arrest of the bloggers.

On July 8, 2009, Adnan Hajizade (26) and Emin ‘Milli’ Abdullayev (30) were arrested and charged with hooliganism (Article 221 of Penal Code of Azerbaijan).


The Facts

The facts leading to their arrest started when they were having dinner in a Lebanese restaurant in Baku, and were attacked by two young “sportsmen”, Babek Huseynov and Vusal Mammadov.
Let it be specified that many witnesses were present on the spot.

Badly injured Hajizadeh and Milli went to the Sabayil police station to file a complaint. After a questioning that turned into a custody lasting several hours, they were, against all expectations, sent to the detention center of the Khatai police station.

The police did not allow Adnan Hajizadeh and Emin Milli to contact immediately their lawyers, nor to receive urgent medical care.

These facts were confirmed on July 9 by the head of the Azerbaijani Committee for the Prevention of Torture (ACAT).

Hajizadeh and Milli were finally authorized to meet their lawyers, Isakhan Ashurov and Elton Guliyev, on July 9 at 3:00 pm. They were then examined by a doctor. Inter alia, Hajizade had a broken nose and minor injuries, and Milli had foot cut, face and eye bruises and minor injuries.


The next day, July 10, they were questioned at the Sabayil police station from 11:00 am to 4:00 pm.

At 7:00 pm preliminary hearing was held at the Sabayil Court, where they were charged with hooliganism.

Journalists, human rights defenders, representatives from international organizations and embassies were not accepted at the close-door hearing. Aggressors Huseynov and Mammadov testified as victims. On the other hand witnesses for the defense were not heard. The judge made decision for two months-time pretrial detention.




Actions


On July 9 the “Public Committee for the protection of Adnan Hajizadeh and Emin Milli was created. They organized a press conference with the presence of human rights defenders, representatives from international organizations, NGOs and embassies, and addressed an appeal to the President and the Interior Minister.

On the same day a group of Azerbaijani students gathered in front of the Council of Europe to denounce the arrest of Hajizadeh and Milli.


On July 10 the German Ambassador Dr Peer Stanchina made a statement, and Günter Nooke the German Secretary for human rights (“Ombudsman”) went to the Sabayil police station accompanied by a German journalist from Deutschlandradio Kultur.

The Ombudsman required attending the hearing although his request was rejected. “If the case in not closed today it will be a scandal beyond the borders of Azerbaijan” Nooke said. “In this case victims have been presented as aggressors. This is a typical sign of dictatorship”.

On July 11 the American Embassy and the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR) made public statements.

On July 13 Reporters without borders (RSF) published an article calling to an urgent reconsideration of the case, as measures were disproportionate and typical of arbitrary judicial decisions against opponents to the government.

Also on July 13 IRFS held a press conference on the case. As a majority the audience declared that it was a political case for which instructions were given at the highest level.

The British Minister of Foreign Affairs Glenys Kinnock mentioned orally the case to President ALIYEV during his visit in London on July 13.

On July 14 the World organization against torture sent an open letter calling for the release of the bloggers.

On July 15 Euro-MP Cem Özdemir, the Overseas Security Advisory Council and EDRI (European Digital Rights) made public statements.



On July 16 Reporters without borders sent a letter to the Azerbaijani Minister of Justice.
In addition, Günter Nooke (German Ombudsman) firmly condemned the situation: “The authorities restrain the opposition and prevent them accessing the media. (…) Tribunals are independent only on paper. Judges get instructions for acting from higher spheres. The recent arrest of two human rights defenders confirms this.”


On the same day members of the British Parliament condemned the aggression and arrest of the bloggers and called for their immediate release.

Miklos Harastzi, OSCE High Representative for media declared that the bloggers were innocent ad that Azerbaijan was the OSCE member state with the highest number of imprisoned journalists.

Amongst others, the NGO “Impunity watch reporters”, the Baku mission of the Council of Europe, UN, Amnesty International, the House for Human Rights, and International Federation for Human Rights (FIDH), denounced the case.


The appeal hearing was held behind closed door on July 20 and the appeal was rejected.

David Kramer, MP and former Secretary of State (USA) immediately declared that he was shocked and called for the release of Hajizadeh and Milli and for the arrest of the persons who had attacked them in the restaurant.


In July and August 2009 meetings were held in front of Azerbaijani embassies in Paris, Washington, The Hague and London.


The bloggers filed a complaint about the custody conditions although this file was rejected by the Sabayil Court on July 23.
In a new press release RSF denounced this worrying situation.

During the meeting of the Permanent Council of OSCE in Vienna on July 23, the EU Swedish presidency called Azerbaijan to respect its international commitments in the processing of the Hajizadeh and Milli case.

The American mission also required the release of the two men.


International community (IO, Embassies and NGOs) made numerous statements. Azerbaijani civil society is also mobilized. The Azerbaijani movement for protection of youth organizes lectures, petitions, a video petition campaign, and sent to the President of the Republic of Azerbaijan an open letter signed by many citizens.

However authorities persist in their illegality. The Ministry of Internal affairs and the General Prosecutor of Azerbaijan disturbed by these actions, called the international community not to interfer and not to believe the bloggers. They also try to present these two pacifist activists as “youngster preparing an orange revolution orchestrated by Western Europe”.


Trial on merits: Hajizadeh and Milli judged for hooliganism



During the preparatory hearing on September 8, 2009, all motions of the defense were rejected whereas witnesses and evidences presented by the prosecution were accepted without discussion.
The judge also refused to release on bail the two young men who will remain in prison until the judgment.

The first hearing on merits was held on September 16, 2009 at Sabayil Court, Baku.
Many Azerbaijanies gathered in front of the Court to show their support to Adnan Hajizadeh and Emin Milli. Some of them were wearing tee-shirts with the inscription “I am a hooligan too” (Men de xuliqanam) to scorn the ridiculous accusation against Hajizadeh and Milli.

Six youngsters wearing these tee-shirts were arrested before the hearing started, and detained for several hours at the police station.

Hajizadeh and Milli were present in the courtroom, although they were handcuffed and in a cage.
Vusal Mammadov, one of the persons who hit Hajizadeh and Milli, was heard as alleged “victim”. The man contradicted himself on several occasions. He was unable to give the address on his identity card (!). To the question “Who hit you?” Mammadov answered “Probably one of these guys.”

During the adjournment some thought they saw the judge moving away and discussing with Mammadov and his lawyer...



The second hearing on merits was held on September 18, 2009. (“comedy, act II”)
Babek Husseynov was heard as the second alleged ‘victim”. He declared: “Adnan pushed me and broke his nose himself by falling over the table where he had pushed me.”
He added that he wrote a statement while at the police station.
When asked “What did you write?” he answered “What the police told me”(!)

The Court decided again to postpone the trial and fixed the next hearing for September 29.
By postponing the trial, national authorities want the bloggers supporters and the international observers to get weary. They want support and supporters to decrease, and the media coverage to stop.

Mobilization of civil society and international pressure embarrass the authorities that did not expect such a movement.

Support for Adnan Hajizadeh and Emin Milli must continue.

Support must come from Azerbaijani civil society, but also from international community. Media must cover and denounce the trial that fabricated from beginning to end. International organizations and NGOs called for the release of Adnan Hajizadeh and Emin Milli. This international pressure must go on.



Adnan Hajizadeh and Emin Milli are under penalty of 2 to 5 years imprisonment.

Don't let the Azerbaijani youth alone, support Adnan and Emin.




Short documentary on the case: “The newest history of Azerbaijan”
http://www.youtube.com/watch?v=jKBjCJF7KQY&feature=PlayList&p=C0AB533D4646469A



film made by the Committee for youth human rights defense

http://www.youtube.com/watch?v=CvmMq5RY3Dw&feature=PlayList&p=C0AB533D4646469A&index=6



All information on http://ol-en.blogspot.com/

including the video petition campaign http://videopetition.blogspot.com/

ADNAN HADJIZADEH et EMIN MILLI,
arbitrairement arrêtés et détenus, sont actuellement jugés pour « hooliganisme »


Background

Actuellement, la répression s’intensifie en Azerbaïdjan. La raison essentielle est le renforcement du pouvoir présidentiel. En effet, le 14 octobre 2008, le Président Ilham Aliyev a remporté les élections (contestées par les observateurs internationaux), avec plus de 70 % des voix. Par ailleurs, l’Azerbaïdjan bénéficie d’une relative indulgence sur la scène internationale en raison des négociations liées au pipeline NABUCCO.

En conséquence, les autorités adoptent un comportement de plus en plus ferme et arbitraire. Adnan Hadjizadeh et Emin Milli en sont les dernières victimes.

Adnan Hadjizadeh est un vidéo-bloggeur et un membre actif de l’association « Ol ! youth movement » (association qui promeut l’éducation, la tolérance, la démocratie et le respect des droits de l’homme). Par le passé, il a travaillé comme assistant à l’ODIHR (« Office for Democratic Institutions and Human Rights », institution spécialisée de l’OSCE) à Bakou et pour le programme TACIS de l’Union Européenne (programme type ERASMUS).

Emin MILLI est le co-fondateur de « the Alumni Network » (AN), réseau, créé en 2005, qui tend à réunir les jeunes azerbaïdjanais afin d’encourager le débat dans la société civile, et plus particulièrement dans les universités. Il a notamment organisé une série de conférences en coopération avec l’ambassade d’Allemagne et, en 2005, travaillé comme analyste politique assistant pour la mission ODIHR/OSCE d’observation des élections en Azerbaïdjan. Par ailleurs, récemment, l’Alumni Network a créé une chaîne de télévision alternative afin de permettre l’expression d’opinions différentes de celles des medias traditionnels.

Hadjizadeh et Milli ont mené des actions pacifiques de protestations contre, notamment, l’interdiction de diffusion des radios étrangères et la loi restrictive sur les ONG. Ils se sont attachés à diffuser, via internet, des informations sans censure.

Les vidéos et articles postés par Adnan Hadjizadeh et Emin Milli, critiques, parfois satyriques, étaient très populaires parmi les jeunes azerbaidjanais.

Récemment, le gouvernement azerbaidjanais a acheté un âne pour 41000$. Adnan Hadjizadeh a alors posté une vidéo tournant en dérision cet achat absurde. La vidéo mettait en scène un âne donnant une conférence de presse et jouant du violon. Cette vidéo a irrité au plus au point les autorités et a déclenché l'arrestation des blogueurs.

Le 8 juillet 2009, Adnan Hadjizade (26 ans) et Emin ‘Milli’Abdullayev (30 ans) ont été arrêtés et accusés de hooliganisme (Article 221du Code Pénal Azerbaidjanais).


Les faits

Les faits conduisant à leur arrestation ont débuté tandis qu’ils dinaient dans un restaurant libanais à Bakou. Deux jeunes « sportifs », Babek Huseynov et Vusal Mammadov, les attaquèrent.
Précisons que de nombreux témoins étaient présents sur les lieux.


Sérieusement blessés, Hadjizadeh et Milli se sont rendus au poste de police de Sabail afin d’y déposer une plainte. Après un interrogatoire qui s’est transformé en garde à vue de plusieurs heures (5 à 7 heures selon les rapports), ils furent, contre toute attente, conduits au centre de détention du poste de police de Khatai.

La police ne permit aux détenus ni de contacter immédiatement leurs avocats, ni de bénéficier des soins médicaux urgents.

Ces faits furent confirmés le 9 juillet par le responsable du Comité Azerbaïdjanais pour la Prévention de la Torture (ACAT).

 
Hadjizade et Milli furent enfin autorisés à voir leurs avocats, Isakhan Ashurov et Elton Guliyev, le 9 juillet à 15 heures.  Ils furent alors examinés par un médecin. Entre autres blessures, Hadjizade a le nez cassé et des blessures mineures, et Milli a une coupure au pied, des ecchymoses sur le visage et à l’œil, ainsi que des blessures mineures.


Le lendemain 10 juillet, ils furent interrogés au poste de police de Sabail de 11h à 16h.

A 19h, eut lieu une audience préliminaire au tribunal de Sabail : ils furent accusés de hooliganisme.

Journalistes, défenseurs des droits de l’homme, représentants des organisations internationales et ambassades ne furent pas admis à l’audience qui se déroula à huis clos. Huseynov et Mammadov, les agresseurs, témoignèrent en tant que victimes. En revanche, les témoins de la défense ne furent pas entendus. Le juge rendit une décision de placement en détention provisoire pour une durée de deux mois.


Actions

Le 9 juillet, le « comité public de protection des jeunes Adnan HADJI-ZADEH et Emin MILLI » s’est créé. Il a organisé une conférence de presse avec les défenseurs des droits de l’homme, les représentants des organisations internationales, des ONG et des ambassades. Un appel a été lancé au Président et au Ministre de l’intérieur.

Le même jour, un groupe de jeunes étudiants azerbaïdjanais s’est rendu devant le Conseil de l’Europe pour dénoncer l’arrestation de Hadjizadeh et Milli.

Le 10 juillet, l’ambassadeur allemand, Dr Peer Stanchina, s’est exprimé ainsi que Günter Nooke le secrétaire allemand aux droits de l’homme (« Ombudsman ») qui s’est rendu au commissariat de Sabayil accompagné d’un journaliste allemand de la Deutschlandradio Kultur.

L’Ombudsman a demandé à assister à l’audience, ce qui lui fut refusé.
Il aurait alors déclaré « Si ce cas ne se termine pas aujourd’hui, ce sera un scandale au-delà des frontières de l’Azerbaïdjan ». «Dans cette affaire, les victimes ont été placées au rang d’agresseurs. C’est un signe typique du fonctionnement d’une dictature ».

Le 11 juillet, l’ambassade américaine et le Haut Commissariat aux Nations Unies (UNHCR) ont fait des déclarations publiques.

Le 13 juillet, Reporters sans frontières (RSF) a publié un article appelant au réexamen de l’affaire en urgence, les mesures étant disproportionnées et typiques des décisions judiciaires arbitraires contre les opposants au gouvernement. Le 13 juillet également, une conférence de presse a été organisée par IRFS sur l’affaire. La majorité du public déclarait qu’il s’agissait d’une affaire politique dont les ordres venaient de très haut.

Le ministre britannique des affaires étrangères (Glenys Kinnock) a abordé le cas, oralement, avec le Président ALIYEV lors de sa visite du 13 juillet à Londres.

Le 14 juillet, l’Organisation mondiale contre la torture (OMCT) a écrit une lettre ouverte appelant à la libération des blogueurs. Le 15 juillet, le député européen Cem Özdemir, le Conseil consultatif de sécurité outre-mer (Overseas Security Advisory Council) et l’EDRI (European Digital Rights) se sont également exprimés publiquement.

Reporters sans frontière a envoyé une lettre au ministre de la justice azerbaidjanais le 16 juillet. De même, le 16 juillet, Gunter Nooke (Federal Government Commissioner for Human Rights Policy and Humanitarian Aid of Germany) a fermement condamné la situation et déclaré : « Les autorités suppriment l’opposition et empêchent leur accès aux médias. (…) Les tribunaux ne sont indépendants que sur le papier. Les juges reçoivent des ordres des hautes sphères sur la façon dont ils doivent agir. L’arrestation récente de deux défenseurs des droits de l’homme confirme cela. »
Le même jour, des membres du Parlement britannique ont condamné l’agression et l’arrestation des deux blogueurs et appelé à leur libération immédiate. De même, Miklos Harastzi, Haut Représentant aux médias de l’OSCE a déclaré que les deux blogueurs étaient innocents et que l’Azerbaïdjan était l’Etat de l’OSCE ayant le plus de journalistes emprisonnés.

L’ONG « Impunity watch reporters », la mission du Conseil de l’Europe à Bakou, l’ONU, Amnesty International, la maison des droits de l’homme, et la FIDH, entre autres, ont également dénoncé la situation.


L’audience d’appel s’est déroulée à huis clos, le 20 juillet, et l’appel a été rejeté. David Kramer, député et ancien secrétaire d’Etat (USA) a aussitôt déclaré être choqué et appelé à la libération de Hadjizadeh et Milli ainsi qu’à l’arrestation des personnes qui les avaient agressés au restaurant.

Des rassemblements devant les ambassades d’Azerbaïdjan à Paris, Washington, La Haye et Londres se sont déroulés en juillet et août 2009.

Une plainte a été déposée par les blogueurs au sujet du déroulement de leur garde à vue mais, le 23 juillet, la Cour de Sabail a rendu une décision de rejet.
RSF a alors publié un nouveau communiqué dénonçant cette situation préoccupante.

Lors de la réunion du Conseil Permanent de l’OSCE à Vienne, le 23 juillet, la Présidence suédoise de l’U.E. a appelé l’Azerbaïdjan à respecter ses engagements internationaux dans le traitement de l’affaire de HadjiZadeh et Milli. La mission américaine est également intervenue pour demander la libération des deux jeunes.

La communauté internationale (OI, Ambassades et ONG) a multiplié les déclarations. La société civile azerbaïdjanaise s’est également mobilisée. Le mouvement azerbaidjanais de protection de la jeunesse organise des conférences, des pétitions, une campagne de vidéopétitions et a envoyé une lettre ouverte, signé par de nombreux citoyens, au Président de la République d’Azerbaïdjan.

Pourtant, les autorités persistent dans cette illégalité. Le ministère de l’intérieur et le procureur général de l’Azerbaïdjan, perturbés par ces actions, ont appelé la communauté internationale à ne pas intervenir et à ne pas croire les blogueurs. Il est également tenté de présenter ces deux jeunes militants pacifiques comme des « jeunes préparant une révolution orange orchestrée par l’Europe de l’Ouest ».


Le procès au fond : Hadjizadeh et Milli sont jugés pour hooliganisme

Lors de l'audience de mise en état, le 8 septembre 2009, toutes les motions de la défense ont été rejetées alors que les témoins et preuves présentés par l'accusation ont été admis sans discussion.
Le juge a également refusé de libérer les deux jeunes sous caution. Ils resteront donc détenus jusqu'au jugement.

La première audience au fond s'est tenue le 16 septembre 2009 au Tribunal de Sabayil à Bakou.
Les azerbaijanais soutenant Adnan Hadjizadeh et Emin Milli étaient nombreux à se réunir devant le tribunal. Certains d'entre eux portaient des t-shirts « Moi aussi je suis un hooligan » (Men de xuliqanam) pour tourner en dérision l'accusation ridicule pesant sur Hadjizadeh et Milli.

C'est ainsi que six jeunes portant ces t-shirts ont été arrêtés, avant même le début de l'audience, et détenus au commissariat quelques heures.
Hadjizadeh et Milli étaient présents dans la salle d'audience mais placés dans une cage et menottés.

Vusal Mammadov, une des personnes ayant frappé Hadjizadeh et Milli, a été entendu comme prétendue « victime ». L'homme s'est contredit à plusieurs reprises. Il a été incapable de donner l'adresse figurant sur sa carte d'identité.(!) Par ailleurs, à la question « qui vous a frappé? », Mammadov a répondu « Probablement, un de ces deux garçons ».

Lors de la suspension d'audience, certains ont cru voir le juge s'éloigner et s'entretenir avec Mammadov et son avocat...

La deuxième audience a eu lieu le 18 septembre 2009. (« comédie acte II »)
La deuxième prétendue « victime », Babek Husseynov, a été entendue. Il a déclaré : « Adnan m'a poussé et s'est cassé le nez tout seul en tombant sur la table vers laquelle il m'avait poussé ».
Il a également précisé avoir écrit une déclaration lorsqu'il était au commissariat. Lorsqu'on lui a demandé « Qu'avez-vous écrit ? », il a répondu « ce que la police m'a dit »!
Le tribunal a une fois de plus décidé de reporter la suite du procès à une prochaine audience fixée au 29 septembre.

Les autorités reportent le procès afin que les supporters des blogueurs ainsi que les observateurs internationaux se lassent. Ils espèrent que le soutien diminue, que les supporters viennent moins nombreux et que la médiatisation cesse.

La mobilisation de la société civile et la pression internationale embarrassent les autorités qui ne s'attendaient pas à un tel mouvement.

Il faut donc continuer à soutenir Adnan Hadjizadeh et Emin Milli.
Le soutien doit émaner non seulement de la société civile azerbaïdjanaise, mais aussi de la communauté internationale. Les médias doivent couvrir et dénoncer ce procès monté de toute pièce. Les organisations internationales et ONG ont appelé à la libération d'Adnan Hadjizadeh et Emin Milli. Cette pression internationale doit continuer.

Adnan Hadjizadeh et Emin Milli encourent 2 à 5 ans d’emprisonnement.

Don't let the Azerbaijani youth alone, support Adnan and Emin.


Reportage exposant la situation : « The newest history of Azerbaijan »
http://www.youtube.com/watch?v=jKBjCJF7KQY&feature=PlayList&p=C0AB533D4646469A

film d'animation fait par le comité de défense des droits de la jeunesse
http://www.youtube.com/watch?v=CvmMq5RY3Dw&feature=PlayList&p=C0AB533D4646469A&index=6

Toutes les informations sur http://ol-en.blogspot.com/
Y figure notamment la campagne de vidéopétitions http://videopetition.blogspot.com/